мысль через бумагу или слово?

Если человек выйдет на любовное свидание и прочтёт своей любимой объяснение по бумажке, она его засмеёт. Между тем та же записка, посланная по почте, может её растрогать.

Написанный текст является посредником между людьми, когда между ними невозможно живое общение. В таких случаях текст выступает как представитель автора. Бумага вообще не отличается особенной способностью передавать человеческую мысль, иногда, чтобы сказать что-то важное, приходится исписать не один листок бумаги…